《纽约时报》每日一词：brazen

brazen /ˈbreɪzn/ 美 /ˈbreɪzn/

托福GRE

今日例句

brazen 是《纽约时报》（2026 年 7 月 17 日刊）播客 "The President, His Plane and the Press"（总统、他的飞机与新闻界） 中援引《纽约时报》首席律师的一句声明里出现的一个单词：

This brazen act should be seen as nothing more than an attempt to prevent the public from knowing what is happening in their country by intimidating journalists from doing their jobs.

解析：

brazen 意为"厚颜无耻的、明目张胆的、公然放肆的"，形容做坏事时毫不遮掩、丝毫不觉羞愧。

它来自 brass（黄铜），古英语 bræsen 意为"黄铜制的"。黄铜色泽张扬、又硬又亮、脸皮"厚"，于是引申出"厚脸皮、无所顾忌"的比喻义。相关词：

• brass

（黄铜）— 词源本体

• brazen it out

（厚着脸皮硬撑过去）— 固定短语

• brassy

（俗气张扬的；黄铜色的）— brass + y，语感相近

从"黄铜般又厚又亮"到"脸皮厚、明目张胆"，brazen 保留了那份毫不收敛的张扬感，多用于谴责公然的欺骗、违规或挑衅。与 shameless（无耻的）相比，brazen 更强调"公开、大胆、毫不掩饰地"做坏事；与 blatant（公然的）相比，brazen 多了一层"放肆挑衅"的意味。比如：

• 厚颜无耻的谎言 a brazen lie

• 公然无视 brazen disregard

• 明目张胆的企图 a brazen attempt

那么回到上面《纽约时报》的句子，翻译成中文是：这一明目张胆的举动，只能被看作是一种企图——通过恐吓记者、不让他们履行本职工作，来阻止公众了解自己国家正在发生什么。