be wired to do sth用法解析

“be wired to do sth”常表示“天生倾向于做某事、本能地会做某事”，也可表示设备“被连接以实现某种功能”。如：

Humans are wired to want to work in groups and collaborate.

人类天生就倾向于群体协作。

The brains of flies are wired to avoid the swatter.

苍蝇的大脑天生就会本能地躲避苍蝇拍。

He's wired to solve problems quickly.

他天生就能迅速解决问题。

He is hard-wired to take risks.

他天生就喜欢冒险。

We are wired to pursue happiness, not only to enjoy it, but to want more and more of it.

人类天生就会追求幸福，不只是享受幸福，还会渴望得到更多幸福。

Children are wired to learn languages quickly.

孩子们天生就具备快速学习语言的能力。

That suggests that we may be wired to recognize babies in distress.这表明，我们或许天生就能察觉到处于困境中的婴儿。

Our brains are wired to detect anything that deviates from a norm.我们的大脑天生就能察觉到任何偏离常规的事物。

They're wired to recognize a threat and face it head on.

它们本能地能察觉到威胁并直面应对。

It was small, functionality was limited and to make it do anything it had to be hard-wired to do it.

它体积小、功能有限，要让它实现任何功能，都得通过硬连接来达成。

Humans are wired to be jealous.

人类天生就带有嫉妒的倾向。

As children, the way we’re wired to learn is by watching and mimicking others.

孩童时期，我们天生的学习方式就是观察和模仿他人。

The idea that "working at night is more efficient" is just an old wives' tale. Studies show that human bodies are wired to rest at night, and working late often reduces productivity.（2023CET-4）

“晚上工作更有效率”的想法只是一个老掉牙的无稽之谈。研究表明，人体天生习惯于在晚上休息，而工作到很晚往往会降低生产力。

Snap decisions can be important defense mechanisms; if we are judging whether someone is dangerous, our brains and bodies are hard-wired to react very quickly, within milliseconds. But we need more time to assess other factors. （2013年英语二 Text 3）

快速决策可能是重要的防御机制；如果要判断某人是否危险，我们的大脑和身体便会本能地在几毫秒内做出快速反应。但是我们需要更多的时间去评估其他因素。