【双语】Zhengzhou-Born Brands Win Global Recognition 郑州育品牌 四海皆知音

1482nd

article

第

1482

期双语推文

Recently, a 25-member delegation led by Rahayu Saraswati, Vice Chairman of the Great Indonesia Movement Party (Gerindra) and Chairperson of the Party's Youth Organization, as well as Vice Chair of Commission VII of Indonesia's House of Representatives, visited Henan for a friendly exchange and field study. From the wellspring of cultural heritage to the frontlines of development, from traditional villages to modern industries, the delegation toured and engaged in discussions along the way, witnessing firsthand the dynamic practice of Chinese-style modernization.

近日，印尼大印尼行动党副总主席及青年组织总主席、国会第七委员会副主席拉哈尤·萨拉斯瓦蒂一行25人走进河南，开展友好访问与实地考察。从精神源头到发展一线，从传统乡村到现代产业，代表团一路走访、一路交流，在行进中观察中国式现代化的生动实践。

During their stay in Zhengzhou, the delegation visited several well-known brands, experiencing firsthand the city's industrial vitality and innovative momentum across sectors ranging from traditional consumer industries to cutting-edge technologies. At the headquarters of MIXUE Ice Cream & Tea, Rahayu Saraswati remarked: "Zhengzhou has such a diverse range of products that come from here. And seeing how Zhengzhou is home to many of these startups and companies, it is clear that Zhengzhou is a healthy environment for businesses to grow."

代表团在郑州期间，走访了部分知名品牌，从传统消费产业到前沿科技领域，切身感受这座城市的产业活力与创新脉动。在蜜雪冰城集团总部，拉哈尤·萨拉斯瓦蒂表示：“郑州孕育出品类丰富、结构多元的产业成果，皆根植于这片土地的深厚积淀。与此同时，作为众多初创企业的孵化高地，郑州以持续优化的营商环境和要素保障能力，为企业成长提供了坚实支撑与广阔空间。”

At Henan Embodied Intelligence Industry Development Co., Ltd., she expressed sincere admiration for the development of Zhengzhou's robotics industry: "My first impression upon seeing all these robots today is how rapidly our technology is advancing. They are truly astonishing, with highly diverse applications and the ability to perform a wide range of tasks. The future is incredibly promising, and I look forward to seeing what humanity can achieve with the help of robotics."

在河南具身智能产业发展有限公司，她对郑州机器人产业的发展发出由衷赞叹：“今天看到这些机器人，最直观的感受是技术进步之快令人惊叹。多样的应用场景和强大的任务能力，让人对未来充满想象，也期待在人机协作下，人类将迈向怎样的新高度。”

郑州日报社·对外传播融媒体中心出品

Where Zhengzhou工作室编辑制作

All rights reserved.

Feel free to forward to WeChat Moments.

转载请注明出处，欢迎转发到

朋友圈