过不完根本过不完！贵州人又在过瑶年了！The Celebrations Never End: Guizhou Welcomes Another Yao New Year

2025年12月23日，贵州省黔东南州麻江县龙山镇河坝村迎来了一年一度的瑶年庆典。当地瑶族（绕家）同胞身着节日盛装，以庄严的祈福仪式和丰富多彩的民俗活动，共同庆祝这一传统佳节。

On December 23, 2025, Heba Village in Longshan Town, Majiang County, Qiandongnan Prefecture, Guizhou, held its annual Yao New Year celebration. Local Yao (Raojia) residents, dressed in festive attire, marked the occasion with solemn blessing rituals and a range of traditional folk activities.

河坝“瑶年”，又称绕家“隔冬”，起源于瑶族同胞祭祀先人的庄重仪式，因其深厚的文化价值，于2009年被列入贵州省非物质文化遗产名录。如今，这一传统节日已从家族祭祀活动，发展为凝聚情感、展现民族文化的重要载体，成为当地促进各民族交往交流交融的平台。

Known locally as the Raojia“Gadong,”Heba’s Yao New Year originated from ancestral worship ceremonies. Recognized for its cultural significance, it was listed as a provincial-level intangible cultural heritage of Guizhou in 2009. Today, the festival has evolved from a family-based ritual into an important cultural event that strengthens community bonds and promotes ethnic exchange and integration.

节日期间，河坝村不仅举行了原汁原味的非遗展演，更吸引了周边及远道而来的各族群众共同参与。人们一同观看表演、品尝特色美食，在热烈的铜鼓声与欢笑声中，亲身感受瑶族传统文化的独特魅力。

During the festival, Heba Village presented authentic intangible cultural heritage performances, attracting participants from nearby areas and beyond. Visitors watched traditional shows, sampled local cuisine, and experienced the unique charm of Yao culture amid resounding bronze drumbeats and joyful laughter.

此次瑶年节的举办，不仅是对非物质文化遗产的活态传承，也展现了传统节日在新时代背景下，不断被赋予新的内涵与活力，持续焕发新的生命力。

The celebration not only represents a living transmission of intangible cultural heritage, but also demonstrates how traditional festivals continue to gain new meaning and vitality in contemporary times.

贵州日报天眼新闻记者 李钰

编辑 胥芬芳

二审 李劼

三审 田旻佳