同类异质比较，单音节能加more？
发布时间：2025-07-31 09:13 浏览量：25
同类异质比较的定义
比较同一人或事物的两个不同特质，强调“与其说A不如说B”的语义逻辑。例如：
"He is more fat than short"（与其说他矮，不如说他胖）
"They are more brave than wise"（他们有勇无谋）
此类比较必须用“more”，即使形容词本身是单音节词（如fat、brave）或通常加“-er”的词。这与常规比较级规则（单音节词加“-er”）形成例外。
这类句子常译为“是…而不是…”或“与其…不如…”，通过“more...than...”结构突出属性间的对比而非程度差异。
常规比较（同质比较，不同主体同一属性）：
"He is taller than her"（他比她高）——用“-er”
异质比较（同一主体不同属性）：
"He is more lucky than clever"（他是运气好而非聪明）——必须用“more”
此规则仅适用于异质比较场景，常规单音节词比较仍优先加“-er”。若混淆两类比较，可能引发语义偏差。