每日一句 | 0714-长难句解析

With the system’s completion last month, Japan has become the first country to achieve direct, real - time monitoring of entire subduction zones—adding minutes and seconds to evacuate people and brace crucial infrastructure for impact.

1. 时间状语（事件背景）

With the system’s completion last month

2. 主句（核心事件）

Japan has become the first country to achieve direct, real - time monitoring of entire subduction zones

3. 结果状语（事件影响）

—adding minutes and seconds to evacuate people and brace crucial infrastructure for impact

4. 句子含义
随着该系统上月竣工，日本成为全球首个实现整个俯冲带实时、直接监测的国家——这意味着可为民众疏散和关键基础设施防护，争取多出几分钟乃至几秒钟的宝贵时间。