“秋裤”的英文怎么说？可不是“autumn pants”！

在冬日的寒风中，谁是那个默默守护你温暖，却又常被时尚界遗忘的“隐形英雄”？没错，就是秋裤！但你知道吗？这个陪伴我们度过无数寒冬的贴心伙伴，在英语中可不是简单的“autumn pants”哦！今天，我们就来一场“秋裤”英文大揭秘，同时带你了解“棉裤”和“内裤”的正确英文表达，让你的英文水平在冬日里也能“温暖升级”！

其实，“秋裤”在英文中并没有一个统一的译法，因为它并非西方传统服饰。但根据其主要功能和穿着季节，我们可以将其翻译为“long johns”或“thermal underwear”。

“long johns”：这个词汇源于19世纪末的美国喜剧演员John L. Sullivan，他经常在表演中穿着紧身长裤来保暖，这种长裤因此得名“long johns”。如今，它已成为英文中描述紧身保暖长裤的通用词汇。

例句：

I always wear long johns under my jeans in winter to keep my legs warm.
冬天我总是穿秋裤在牛仔裤里面保暖。

“thermal underwear”：这个词汇更侧重于描述其保暖功能，即“保暖内衣”。

例句：

My mom always reminds me to wear thermal underwear during the cold winter months.
妈妈总是提醒我冬天要穿保暖内衣。

对于更厚实、保暖性更强的“棉裤”，英文中常用的表达是“cotton-padded pants”或“padded cotton pants”。

“cotton-padded pants”：这个词汇直接描述了棉裤的主要材质和特性，即“填充棉花的裤子”。

例句：

In extremely cold weather, I prefer to wear cotton-padded pants over jeans.
在极寒天气里，我更喜欢穿棉裤而不是牛仔裤。

“padded cotton pants”：同样强调了棉裤的填充特性。

例句：

The padded cotton pants are perfect for skiing in the snow.
棉裤非常适合在雪地里滑雪时穿着。

相较于秋裤和棉裤的“小众”翻译，内裤的英文表达就相对统一且广为人知了，它就是“underwear”或“pants”（注意，这里的“pants”在美式英语中通常指内裤，而在英式英语中则多指长裤）。

“underwear”：这个词汇广泛用于描述贴身穿着的内衣，包括内裤、胸罩等。

It's important to wear clean underwear every day.
每天穿干净的内裤很重要。

“pants”（特指内裤，美式英语）：

I need to buy some new pants. They're all worn out.
我需要买些新内裤了。这些都已经穿破了。